abservieren

(trennb., hat)

I v/i clear the table

II v/t: jemanden abservieren umg. give s.o. the boot; (ermorden) bump s.o. off; den Gegner abservieren thrash one’s opponent(s); abspeisen

* * *

ạb|ser|vie|ren ptp a\#bserviert sep

1. vi

to clear the table

2. vt

1) Geschirr, Tisch to clear

2) (inf = entlassen, kaltstellen)

jdn abservieren — to get rid of sb

3) (SPORT sl = besiegen) to thrash (inf)

* * *

ab|ser·vie·ren *

I. vi (Geschirr abräumen) to clear the table, to clear the dirty dishes away

II. vt

1. (abräumen)

▪ etw [von etw dat] \abservieren to clear sth [away from sth]

den Tisch \abservieren to clear the table

2. (fam: loswerden)

▪ jdn \abservieren to get rid of sb

jdn eiskalt \abservieren to get rid of sb in a cold and calculating manner

sich akk von jdm \abservieren lassen to let oneself be pushed around

3. (sl: umbringen)

▪ jdn \abservieren to bump sb off fam, to do away with sb

* * *

1.

intransitives Verb clear away

2.

transitives Verb

1)

ein Gedeck/den Tisch abservieren — clear away a cover/clear the table

2) (salopp): (absetzen, kaltstellen) throw out

* * *

abservieren (trennb, hat)

A. v/i clear the table

B. v/t:

jemanden abservieren umg give sb the boot; (ermorden) bump sb off;

den Gegner abservieren thrash one’s opponent(s); → abspeisen

* * *

1.

intransitives Verb clear away

2.

transitives Verb

1)

ein Gedeck/den Tisch abservieren — clear away a cover/clear the table

2) (salopp): (absetzen, kaltstellen) throw out